Efectuarea traducerilor textelor juridice, economice şi tehnice, după cum urmează: • Documentaţia comercială (contracte, acorduri, propuneri, reclamaţii, corespondenţa de afaceri); • Documente constitutive şi alte documente ale Instituţiei (statut, acte legislative, licenţe, extrase din legi şi decizii judecătoreşti, procuri, certificat de înregistrare); • Documentaţia ştiinţifică şi tehnică (articole, rapoarte, cărţi, inst...
Efectuarea traducerilor textelor juridice, economice şi tehnice, după cum urmează: • Documentaţia comercială (contracte, acorduri, propuneri, reclamaţii, corespondenţa de afaceri); • Documente constitutive şi alte documente ale Instituţiei (statut, acte legislative, licenţe, extrase din legi şi decizii judecătoreşti, procuri, certificat de înregistrare); • Documentaţia ştiinţifică şi tehnică (articole, rapoarte, cărţi, instrucţiuni de utilizare a echipamentului, directoare, manual, ghidul utilizatorului, ghidul administratorului, cerinţe tehnice, descrieri tehnice); Asigurarea serviciilor de însoţire, şi anume: asigurarea managerului individual; locul predării-primirii traducerilor la adresa autorităţii contractante: MD-2012, municipiul Chişinău, str. A.Puşkin, nr.42. Managerul individual acordă consultaţii, estimează comanda şi precizează termenul şi preţul acesteia, monitorizează mersul executării comenzii la fiecare etapă, organizează predarea-primirea (după caz). O pagină standard conţine 1 800 caractere cu spaţii. Asigurarea traducerii uniforme şi utilizarea terminologiei unice pe tot textul unui document. Conform cerinţelor din Anexa la anunţul de participare. Operatorul economic asigură prezenţa interpretului la faţa locului şi acordarea serviciilor de interpretariat respectând data şi ora evenimentului, fiind înştiinţat în termen de pînă la 3 zile. Autoritatea contractantă îşi rezervă dreptul de a modifica data şi ora evinimentului cu inştiinţarea operativă a operatorului economic. Conform cerinţelor din Anexa la anunţul de participare.
Login
