a) Prestatorul va furniza servicii de traducere autorizate a unor materiale si documente, la cererea beneficiarului, din limba romana in limba maghiara, respectiv din limba maghiara in limba romana. Documentele ce urmeaza a fi traduse pot avea caracter economic, financiar, tehnic, juridic, specific limbajului administratiei publice autohtone si europene.
b) Cantitatile (numarul de pagini) se stabilesc in functie de necesita...
a) Prestatorul va furniza servicii de traducere autorizate a unor materiale si documente, la cererea beneficiarului, din limba romana in limba maghiara, respectiv din limba maghiara in limba romana. Documentele ce urmeaza a fi traduse pot avea caracter economic, financiar, tehnic, juridic, specific limbajului administratiei publice autohtone si europene.
b) Cantitatile (numarul de pagini) se stabilesc in functie de necesitatile beneficiarului. Cantitatea estimata este in medie anuala de 15 pagini/luna. Calculul paginilor se va face respectand urmatoarea regula: 1 pagina = 2000 caractere cu spatii, rezultate dupa traducerea in limba tinta.
c) Termen de realizare a serviciilor de traducere incheiate in urma contractului:
- pentru textele/documentele de pana la 3 pagini, predate/trimise prin email pana la ora 16.00, termenul de realizare este ora 20.00 in cursul zilei, atat in zilele lucratoare, cat si la sfarsit de saptamana, inclusiv zilele de sarbatoare legala;
- pentru textele/documentele de pana la 3 pagini, predate/trimise prin email dupa ora 16.00, termenul de realizare este ora 12.00 in ziua urmatoare, atat in zilele lucratoare, cat si la sfarsit de saptamana inclusiv zilele de sarbatoare legala;
- pentru cantitati intre 4-10 pagini, termenele de prestare a serviciilor simt intre 2-4 zile si sunt supuse negocierii partilor.
Login
