Prin intermediul acestei proceduri deschise, Banca Centrală Europeană (BCE) caută prestatori adecvaţi pentru:(i) servicii de editare şi corectură de documente redactate în limba engleză şi, în mod opţional, servicii de traducere din alte limbi ale UE (cu excepţia limbilor acoperite de loturile 2-5) în limba engleză (lotul 1); şi(ii) servicii de traducere în limba engleză din limba greacă (lotul 2), limba finlandeză (lotul 3...
Prin intermediul acestei proceduri deschise, Banca Centrală Europeană (BCE) caută prestatori adecvaţi pentru:(i) servicii de editare şi corectură de documente redactate în limba engleză şi, în mod opţional, servicii de traducere din alte limbi ale UE (cu excepţia limbilor acoperite de loturile 2-5) în limba engleză (lotul 1); şi(ii) servicii de traducere în limba engleză din limba greacă (lotul 2), limba finlandeză (lotul 3), limba slovenă (lotul 4) şi limba letonă (lotul 5).Aceasta intenţionează să atribuie mai multe acorduri-cadru („contractele”) prestatorilor care oferă cel mai bun raport calitate-preţ.Un număr de maximum 20 dintre ofertele cele mai avantajoase din punct de vedere economic vor primi un contract pentru lotul 1; şi un număr de maximum 20 dintre ofertele cele mai avantajoase din punct de vedere economic vor primi un contract pentru loturile 2-5 (adică, 5 contracte per lot). Prestatorii pot depune oferte numai pentru 1 lot sau pentru mai multe loturi. BCE va realiza evaluări şi va atribui contracte pentru fiecare lot separat.În ceea ce priveşte serviciile de traducere opţionale pe care prestatorii le pot oferi în cadrul ansamblului de loturi 1-5, trebuie avut în vedere faptul că BCE dispune în prezent de un contractant, prestatorului (prestatorilor) selectat (selectaţi) în baza acestei proceduri de achiziţii urmând a i (li) se atribui activităţi de traducere opţionale numai în cazul în care actualul contractant nu este disponibil. Totuşi, după expirarea contractului-cadru al actualului contractant (contract a cărui dată de expirare prevăzută este 10.2.2018), prestatorului (prestatorilor) selectat (selectaţi) i (li) se va acorda, de asemenea, prioritate în primirea de comenzi de lucru din partea BCE pentru serviciile de traducere opţionale.În ceea ce priveşte serviciile de traducere principale pe care prestatorii interesaţi le pot oferi în cadrul ansamblului de loturi 2-5, trebuie avut în vedere în egală măsură faptul că BCE dispune în prezent de un contractant, prestatorului (prestatorilor) selectat (selectaţi) în baza acestei proceduri de achiziţii urmând a i (li) se atribui activităţi de traducere numai în cazul în care actualul contractant nu este disponibil. Totuşi, în prezent, actualul contractant este în general indisponibil pentru aceste servicii.
Login
