Ministerul Justiţiei cu sediul în Bucureşti, str. Apolodor nr. 17, sector 5, cod fiscal 4265841, număr de telefon 037204.1115, în calitate de autoritate contractantă vă invită să transmiteţi oferta de preţ în vederea achiziţiei serviciilor de traducere din limba română în limba engleză în cadrul proiectului meţionat anterior.Materialul care va fi transmis traducătorului, de către Ministerul Justiţiei, este în limba română ş...
Ministerul Justiţiei cu sediul în Bucureşti, str. Apolodor nr. 17, sector 5, cod fiscal 4265841, număr de telefon 037204.1115, în calitate de autoritate contractantă vă invită să transmiteţi oferta de preţ în vederea achiziţiei serviciilor de traducere din limba română în limba engleză în cadrul proiectului meţionat anterior.Materialul care va fi transmis traducătorului, de către Ministerul Justiţiei, este în limba română şi conţine aproximativ 110 pagini.Valoarea estimată este de: 5000 lei, fără TVA, respectiv 5950 lei cu TVA (44,82 lei, fără TVA/pagină rezultată în urma traducerii din limba engleză în limba română).Cerinţele tehnice sunt anexate anuntului.Cu privire la solicitarea de clarificări transmisă de un operator economic prin email, regăsiţi mai jos răspunsul formulat de autoritatea contractantă.Intrebare:As dori sa-mi spuneti care este mai exact, termenul de predare al traducerilor din momentul in care acestea vor fi transmise catre prestator?In caietul de sarcini, sunt precizate niste termene, dar usor neclare...7 zile sau 21 zile? Sau perioada cuprinsa intre 7 si 21 de zile, in functie de numarul de pagini trimis?De asemenea si calendarul, apar 2 perioade: 8 iunie - 20 iulie, respectiv 11 septembrie - 20 octombrie, dar si 18 mai - 1 livrabil, si 18 august - 4 livrabile.Care este mai exact perioada corecta?Raspuns:Serviciile de traducere solicitate de autoritatea contractantă în anunţul publicitar postat în SEAP sunt necesare pentru 5 livrabile.Calendarul estimat pentru primirea livrabilelor de la consultant, formularea de către MJ a observaţiilor la aceste livrabile este următorul:1.Pentru primul livrabil ar trebui sa fie formulate 2 seturi de observatii ce ar putea necesita traducere din lb. română în lb. engleza, după urmatorul calendar estimat:-prima perioadă este 8 - 29 iunie 2023 ; Pentru această perioadă traducerea va trebui să fie realizată în termen de maxim 4 zile lucrătoare de la data primirii documentului în limba română, dar nu mai târziu de 29 iunie;- a doua perioadă este 13-20 iulie 2023 ;Pentru această perioadă traducerea va trebui să fie realizată în termen de maxim 3 zile lucrătoare de la data primirii documentului în limba română, dar nu mai târziu de 20 iulie. 2.Pentru al doilea set de livrabile (4 bucăţi) ar trebui sa fie formulate 2 seturi de observatii ce ar putea necesita traducere din lb.română în lb. engleză, după următorul calendar estimat:- prima perioadă este 8 - 29 septembrie 2023 ;Pentru această perioadă traducerea va trebui să fie realizată în termen de maxim 4 zile lucrătoare de la data primirii documentului în limba română, dar nu mai târziu de 29 septembrie;- a doua perioadă este 13-20 octombrie 2023 ;Pentru această perioadă traducerea va trebui sa fie realizată în termen de maxim 3 zile lucrătoare de la data primirii documentului în limba română, dar nu mai târziu de 20 octombrie.
Login
